Jolly Roger floating among the galaxies